Gründungsversammlung von GermaNTRAK in Petershausen/D am 01- 02.07.2000
Am 1. Juli 2000 wurde in Peterhausen bei München von einigen
Modellbahner aus ganz Deutschland, der Schweiz und Österreich der überregionale
Modellbahnverein GermaNTRAK - NTRAK German Division e.V. gegründet. Folgende
Gründungsmitglieder trafen sich in gemütlicher Runde und zeigten auch gleich Ihre
ersten Module: Thorsten Schulz, Bernhard Roll, Burkhard Leo, Erhard Baltrusch, Hans-Werner
Osburg, Jürgen Nixdorf, Frank Schmidt, Othmar Martinek und Simon Ginsburg. Das heute
immer noch gültige Vereinslogo wurde von Bernhard Roll entworfen.
In the beginning.......
on the 1st of July 2000 a hardy crew of die hard American Style model
railroaders from Germany, Austria and Switzerland formed GermaNTRAK. The
founding fathers where
Thorsten Schulz, Bernhard Roll, Burkhard Leo, Erhard
Baltrusch, Hans-Werner Osburg, Jürgen Nixdorf, Frank Schmidt, Othmar
Martinek and Simon Ginsburg.
and to make things even better, each presented their first NTRAK module
built to the original U.S. specification. All that was missing was a
logo, but that was a small task for someone like Bernhard who soon
presented to us what would continue to be our logo up to this day.
Ausstellung der 11. Convention in Adliswil/CH im Jahr 2000
Die 11. Convention in Adliswil stand an und auch einige GermaNTRAK'er
waren präsent. Zusammen mit der Swiss Division stellten sie dort Ihre schon
vorhandenen Module aus. Natürlich waren auch viele andere American- Modellbahnclubs
und Anlagen vertreten. So konnte man auch gut über den Tellerrand schauen was es
sonst noch neues gab. Neben viel Gesprächsstoff gab es natürlich auch einiges zu
fahren und neue Bekanntschaften wurden geknüpft. Auch für das Leibliche wohl
wurde gut gesorgt und mit den Besuchern wurden teilweise sehr interessante Unterhaltungen
geführt.
Soon after the inauguration of our club it was decided to dare a first
public showing of what we had produced so far. This we did at the 11th
Convention of American Model Railroads in Adlisvil, which is located
near Zuerich in Switzerland. Of course there were a lot of other more
experienced clubs present, showing their material, but this was all the
better as we were able to get a lot of ideas, tips and last but not
least friendships with these guys. Of course food was no problem (it
never is during our meets) and we managed to get a few visitors of the
show interested in the subject of American railroading.
There are a few questions Europeans will always ask: "Are trains really
this long in the U.S." "Are there really so many locomotives coupled
together ?" We managed to impress them.
Petershausener Adventssession in Petershausen/D am 02.12.2000
Am 2. Dezember 2000 luden Bernhard und Jürgen zur Petershausener
Adventssession ein. Neben den Gründungsmitgliedern kamen auch nun auch die ersten
neuen Mitglieder zu diesem Treffen. Die ersten neuen Module wurden in die noch kleine
Anlage integriert, getestet und begutachtet. Neben dem Fahrbetrieb wurde kräftig
gefachsimpelt. Thorsten zeigte einige wunderbare Lackierungsvarianten und Bernd zeigte auf
einem Demokreis mittels DIGITRAX gesteuerten Digitalmodelle.
At the 2nd of december, Bernhard and Jürgen invited us to a
"christmas session" at Petershausen. Except of the founding members of GermaNTRAK,
the new members also came to this meeting. The first new modules were
checked and included into the small layout. Besides the fun of train
driving was a lot of "train talking". Thorsten showed some new paintings
of engines and Bernd made a little demonstration of DCC-engines with Digitrax.
Internes Treffen zwischen West- und Süddeutschland in Petershausen/D im Dezember 2000
Markus besuchte im Dezember die Großstadt München. Spontan wurde
ein kleines treffen in Petershausen ausgemacht, wo Jürgen und Bernhard wohnten. Dies
war ein erstes Treffen von Vereinsmitgliedern aus dem Süden und dem Westen. Jürgen
präsentierte seine beiden Module, die Zuhause in der Heimanlage integriert waren. Es
wurden einige seltene Loks vorgeführt und ein paar Sonderlackierungen von Thorsten
gezeigt. So auch die GermaNTRAK-Lok mit dem Vereinslogo. Später besuchten wir noch
Bernhard und bewunderten seine Module, die teilweise noch im Bau waren. Leider ging der
Tag schnell um, aber ein nächstes Treffen wurde schon vereinbart.
In December Markus went to Munich. There on the spot was planned a
meeting at Petershagen, home of Jürgen and Bernhard. This happened to be the first
meeting of club members from South and West. Jürgen showed off his two modules being
part of his homelayout.The show encompassed some rarely seen locomotives and Thorsten
demonstrated some of his special paintings particularly the GermaNTRAK Loco with the
club label put on. Later we went to Bernhard to admire his modules still partly under
construction. Regrettably time ran out too fast but a next metting was agreed on.
In the beginning.......
on the 1st of July 2000 a hardy crew of die hard American Style model
railroaders from Germany, Austria and Switzerland formed GermaNTRAK. The
founding fathers where
Thorsten Schulz, Bernhard Roll, Burkhard Leo, Erhard
Baltrusch, Hans-Werner Osburg, Jürgen Nixdorf, Frank Schmidt, Othmar
Martinek and Simon Ginsburg.
and to make things even better, each presented their first NTRAK module
built to the original U.S. specification. All that was missing was a
logo, but that was a small task for someone like Bernhard who soon
presented to us what would continue to be our logo up to this day.
Ausstellung der 11. Convention in Adliswil/CH im Jahr 2000
Die 11. Convention in Adliswil stand an und auch einige GermaNTRAK'er
waren präsent. Zusammen mit der Swiss Division stellten sie dort Ihre schon
vorhandenen Module aus. Natürlich waren auch viele andere American- Modellbahnclubs
und Anlagen vertreten. So konnte man auch gut über den Tellerrand schauen was es
sonst noch neues gab. Neben viel Gesprächsstoff gab es natürlich auch einiges zu
fahren und neue Bekanntschaften wurden geknüpft. Auch für das Leibliche wohl
wurde gut gesorgt und mit den Besuchern wurden teilweise sehr interessante Unterhaltungen
geführt.
Soon after the inauguration of our club it was decided to dare a first
public showing of what we had produced so far. This we did at the 11th
Convention of American Model Railroads in Adlisvil, which is located
near Zuerich in Switzerland. Of course there were a lot of other more
experienced clubs present, showing their material, but this was all the
better as we were able to get a lot of ideas, tips and last but not
least friendships with these guys. Of course food was no problem (it
never is during our meets) and we managed to get a few visitors of the
show interested in the subject of American railroading.
There are a few questions Europeans will always ask: "Are trains really
this long in the U.S." "Are there really so many locomotives coupled
together ?" We managed to impress them.
Petershausener Adventssession in Petershausen/D am 02.12.2000
Am 2. Dezember 2000 luden Bernhard und Jürgen zur Petershausener
Adventssession ein. Neben den Gründungsmitgliedern kamen auch nun auch die ersten
neuen Mitglieder zu diesem Treffen. Die ersten neuen Module wurden in die noch kleine
Anlage integriert, getestet und begutachtet. Neben dem Fahrbetrieb wurde kräftig
gefachsimpelt. Thorsten zeigte einige wunderbare Lackierungsvarianten und Bernd zeigte auf
einem Demokreis mittels DIGITRAX gesteuerten Digitalmodelle.
At the 2nd of december, Bernhard and Jürgen invited us to a
"christmas session" at Petershausen. Except of the founding members of GermaNTRAK,
the new members also came to this meeting. The first new modules were
checked and included into the small layout. Besides the fun of train
driving was a lot of "train talking". Thorsten showed some new paintings
of engines and Bernd made a little demonstration of DCC-engines with Digitrax.
Internes Treffen zwischen West- und Süddeutschland in Petershausen/D im Dezember 2000
Markus besuchte im Dezember die Großstadt München. Spontan wurde
ein kleines treffen in Petershausen ausgemacht, wo Jürgen und Bernhard wohnten. Dies
war ein erstes Treffen von Vereinsmitgliedern aus dem Süden und dem Westen. Jürgen
präsentierte seine beiden Module, die Zuhause in der Heimanlage integriert waren. Es
wurden einige seltene Loks vorgeführt und ein paar Sonderlackierungen von Thorsten
gezeigt. So auch die GermaNTRAK-Lok mit dem Vereinslogo. Später besuchten wir noch
Bernhard und bewunderten seine Module, die teilweise noch im Bau waren. Leider ging der
Tag schnell um, aber ein nächstes Treffen wurde schon vereinbart.
In December Markus went to Munich. There on the spot was planned a
meeting at Petershagen, home of Jürgen and Bernhard. This happened to be the first
meeting of club members from South and West. Jürgen showed off his two modules being
part of his homelayout.The show encompassed some rarely seen locomotives and Thorsten
demonstrated some of his special paintings particularly the GermaNTRAK Loco with the
club label put on. Later we went to Bernhard to admire his modules still partly under
construction. Regrettably time ran out too fast but a next metting was agreed on.
